本版1825期所摘文章反映了影片《卧虎藏龙》在美国深受欢迎的情况。今天让我们来看看“最有发言权”的中国观众是怎样评价该片的。
正方：
观点一：不是太喜欢该片，总觉得《新龙门客栈》才是诠释中华武功的完美之作，但美国人大都喜欢《卧虎藏龙》的风格。李安深知这一点，所以他拍片时就用好莱坞手法。先让别人承认我们，关注我们，再用我们的标准影响别人，循序渐进。从这个意义上说，李安做了一件有益中国电影的事情。
观点二：因为该片获奥斯卡提名就认为美国人品位低，这种观点有些偏颇。该片不仅许多美国人喜欢，许多欧洲人、中国人包括海外侨胞也很喜欢，不能说这些人都是品位低。美国好莱坞的片子虽说良莠不齐，但总体来说要比中国电影的水平高得多。中国电影要有所突破，就一定要摆脱自我满足的束缚。
观点三：《卧虎藏龙》虽不十全十美，但有独特的中国武侠风味，能获十项提名，并能获得四个主要奖项提名：最佳导演奖、最佳外语片奖，最佳影片奖、最佳改编剧本奖，不能不说是件好事。
反方：
观点一：有人以老外喜不喜欢为标准来评价这部片，全然不顾自己内心的真实感受和中国人的审美趋向。要说中国人眼里的好武侠片那还当数《东邪西毒》、《双旗镇刀客》、《新龙门客栈》。
观点二：洋人的口味真是怪！专推崇一些让中国人无法找到感觉和无法理解的东西。或许《卧虎藏龙》体现了外国人倡导的保守的中国人为寻求恋爱自由而逃婚，不惜舍身求义的精神。该片获大奖只是洋人们粉饰自己公正和经典的手段。
观点三：大明星堆成的垃圾。内容空洞，场面虚假（都能看见那些飞来飞去的人身上吊的绳子！）这么肤浅的电影洋人竟喜欢，只能说他们见识太少了。如果他们有福气看懂任何一本中文武侠小说，就不会瞎崇拜这烂电影了。
（《齐鲁晚报》2001．2．23）
 |
